Hallo?
Musim semi pertama di SMA,
Aku, Yoshioka Yuiko,
Ini aku.
Hallo?
Bertemu seorang pria dengan suara indah.
Yoshioka-san?
Perkenalkan.
Aku ketua kelas, Matsubara.
Tapi,
Pria itu, memakai kantong kertas.
dan aku tidak tahu dia seperti apa.
Untuk menegakkan peraturan sekolah, Hyodo, Ketua OSIS..
Aku menyukai Yoshioka-san.
mendatangi Matsubara-kun.
Aku siap untuk berjuang dengan jujur dan adil.
Aku jatuh cinta padamu.
Kamu bisa berdiri?
Terima kasih.
Hari itu, Nampak seorang wanita cantik misterius yang memanggil nama depan Matsubara-kun.
Aku mencari seseorang.
Kelas Satu, Matsubara-kun.
Matsubara Shu.
Dia siapanya Matsubara?
Dunno.
Kamu masih sama seperti dulu.
AKu minta maaf, Shu.
Kaori?
Sekarang dia,
Seperti bukan Matsubara-kun yang aku kenal.
Koe Koi
Episode 9: Senyummu
TL Jp-Eng : TheBluePanda TL Eng-Ind : IG_Wp
Matsubara-kun ,
Untuk pertama kalinya, akhirnya ia tidak masuk sekolah.
Matsubara-kun...
Apa dia baik-baik saja.?
Jika kamu khawatir, Pergilah dan temui Dia.
Huh?
Hmmm.
Citrus radish.
Jeruk Pomelo.
Kue dengan kacang dan jeruk.
Eh? Labu?
Aku tahu dia suka labu.
Oh,Benda lain yang Matsubara sukai adalah...
Sebentar...
Sudah cukup, Aki-chan.
Aku tidak akan membawa hadiah sebanyak itu.
Jadi, sekarang..
..lakukan yang terbaik, Yukko.
Serahkan saja padaku.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk mewakili kelas dan memberikan catatan pelajaran padanya.
Karena tes minggu ini adalah tentang sudut.
Eh? Bukan itu maksudku.
Ahh~ , Dimatiin.
Apa dia tidak paham kalau ini adalah kesempatannya?
Kesempatan?
Ada rumor yang mengatakan kalau perempuan yang datang saat bunkasai itu mantan Matsubara?
Sebelum sesuatu yang tak terduga terjadi, Mereka harus jadi lebih dekat.
Mantan pacar, huh?
Bukan dia?
Well, Aku tidak yakin.
Tapi, sejak perempuan itu datang,
Macchan mulai berperilaku aneh.
Begitu yah.
U-um...
S-selamat siang.
Aku dari kelas yang sama dengan Matsubara,
Namaku... Yoshioka... Yuiko.
Selamat siang.
Terima kasih telah berteman baik dengan kakakku.
Aku adiknya, Kei.
Matsubara-kun...
A-anak yang sangat sopan.
Seperti yang diharapkan dari adik Matsubara-kun
Um, ini,
Catatan pelajaran hari ini
Terima kasih banyak.
D-dan, Sedikit hadiah untuknya...
...dan bahan makanan.
Kei-kun, siapa?
Perempuan saat bunkasai...
Um...
Aku Takashima Kaori.
Aku Yoshioka Yuiko.
Kak, Yoshioka-san kesini.
Yoshioka Yuiko-san.
Yoshioka-san disini?!
Ouch!
Tapi,
Aku kasih tahu Mereka kalau kakak lagi dirumah sakit sekarang.
Eh?
Begitu yah.
Sejak aku katakan pada kaori kakak lagi gak dirumah, tadi..
Aku tidak bisa mengatakan padanya apa yang terjadi sebenarnya.
Begitu yah.
Yoshioka-san pasti akan pulang..
Kalau itu...
Hm?
Aku senang.
Aku telah lama ingin bicara dengan Yoshioka-san.
Kita membawa benda yang sama secara kebetulan.
Shu sangat suka labu sejak dari dulu.
Sejak dari dulu?
Oh,Kau tahu, Aku..
Teman masa kecil Shu.
Masalahnya, Ada hubungan apa antara siperempuan itu dengan Matsubara?
Aku tidak yakin.
Mereka teman kecil waktu masih SD.
Tapi Macchan tidak pernah menyebutkan namanya waktu kami masih SMP.
Sangat sangat menakutkan.
Huh?
Berarti, Dapat dikatakan Dia lebih tau Tentang Matsubara dibandingkan kamu kan?
Mungkin?
Seorang Perempuan yang lebih mengetahui tentang orang yang kamu suka.
Jika seseorang seperti itu muncul, Kamu biasanya akan merasa terancam.
Biasanya?
Well, Yukko itu 'Seperti itu' tahu?
Kata Kakak rumah sakitnya penuh, mungkin memerlukan waktu 1 jam lagi atau lebih.
So, hari ini mungkin...
Baiklah... Aku akan pulang..
Kei-kun, dimana Ibumu?
Dia sedang kerja dan akan pulang jam 8.
Jika kamu suka, aku akan membuatkan makan malam untukmu?
Eh?
Aku ingin berbicara lebih banyak dengan Yoshioka-san.
Resep keluargaku tentang labu rebus.
Ini kesukaan Shu.
Waktu kami masih SD, Ibuku membuatnya untuk ulang tahunku.
Dia juga membuat satu saat perayaan natal.
Kami bertukar hadiah
dan makan ini bersama.
Oh, Maaf Aku mebicarakannya terlalu banyak.
Tidak apa-apa.
Aku yakin, jika Matsubara-kun memakannya, Dia akan merasa lebih baik.
Perayaan natal, yah?
Terdengar menyenangkan.
Mereka berdua,
Mulai memasak untuk Kakak.
Atau mungkin, Bisa dikatakan "Cooking Battle"?
Tapi,
Ini terlihat seperti menyerang Yoshioka-san tanpa memukulnya.
Apa maksudmu?
Ahh, Aku sungguh tidak bisa menjelaskan situasi seperti ini.
Carilah waktu,,
Cari jalan menuju pintu masuk dan berpura-pura Kamu baru pulang.
Pintu masuk, pintu masuk.
Tak mungkin! Ngangenin.
Lihatlah.
Aku pergi ke taman hiburan dengan Shu dan membelinya berpasangan.
Serangan tiba-tiba.
Sekarang jadi teringat kembali,
itu merupakan kencan pertama yang indah.
Diikuti dengan pukulan yang tepat.
Ini! AKu juga punya satu dirumah.
Whoa, Serangan balik?
Ini Tamagochi.
Beneran ngangenin.
Yang satu ini Mamecchi kan?
Tidak merasa seperti telah diserang...
Disini juga Memecchi!
Aku sangat suka karakter ini.
Anyway,
Yukko itu orang yang tidak akan pernah menyadari tentang kecemburuan atau rendah diri.
Aku bertanya-tanya mengapa kalian bisa berteman baik.
Apa yang kamu maksud? - Ouch!
Aku tersedak beneran.
Well, Aku harus pergi sekarang. Nih.
Huh?
Apa itu tadi?
Maaf telah menunggu. - Tak apa.
Ada sesuatu disini - Eh? apa? apa itu?
Tahi lalat.
So, Kamu punya satu disitu? - Ya!
Beneran?
Selalu disitu? - Ya!
Jadi, pria itu sudah punya pacar.
Well, ini cukup membuat depresi tapi...
Ini kue Matsubara.
Hari ini, aku membuatnya dengan rasa labu.
Lucunya!
Lucu? Beneran? - Ya.
Hentikan itu.
Kantong kertas itu menunjukan betapa menderitanya Shu.
Jangan main-main dengan itu.
Maaf.
Tidak, Aku juga.
Tapi ini sungguh lucu, terlalu bagus untuk dimakan.
Saat masih SD,
Aku benci anak laki-laki.
Selalu mengejek yang lain dan menjambak rambut orang.
Anak laki-laki.
Aku sungguh benci mereka.
Aku pikir, mungkin Aku harus mencukur rambutku agar mereka menghentikan perbuatan itu.
Waktu itu.
Kyoshiro-san berkat ini padaku.
Kamu tahu, Aku...
Sangat suka rambut panjang Aki-chan.
Hanya dengan satu kalimat itu,
Aku melupakan segala sesuatu yang buruk.
Tapi sekarang...
Mengapa dia malah jadian dengan cewek berambut sangat pendek?
Aku tahu itu tidak ada hubungannya denganku.
Aku juga tau Dia tidak bermaksud seperti itu.
Tapi Aku selalu melihat kearahnya.
Mengapa,
Dia bisa tersenyum begitu?
Nih.
Roti Melon Rasa Strawwberry
Apa ini?
Ini strawwberry atau melon? Jelaskan.
Berisik.
Setelah itu tentang kita sendiri, Kita tidak bisa melakukan yang lebih baik.
Antara kamu,
dan aku.
Um, Tentang tadi...
Sama, Aku minta maaf.
Aku benar-benar tidak berguna, kan?
Yoshioka-san, maukah kau mencoba apa rasanya enak?
Baiklah.
Kei-kun, Bantu mempersiapkan ini. - Siap..
Ini sungguh enak!
Kamu jenius!
Matsubara-kun pasti senang.
Yoshioka-san,
Kamu sungguh menyukainya?
Maksudku, Shu.
Ya.
Sebab Matsubara-kun selalu membantuku.
Pertama, saat upacara pembukaan awal masuk.
Dia menelponku sebab aku libur karena flu.
Um.
Apa demammu sudah baikan?
Suaranya sungguh sangat lembut.
Karena dia, Aku merasa mendingan dan kembali bersekolah.
Dia tidak berubah.
Eh?
Sama halnya denganku.
Aku pindah sekolah,
Dan Shu dengan lembut bertanya padaku.
Saat itu,
Senyumnya benar-benar menyelamatkanku.
Senyum Shu sungguh begitu lembut.
Matsubara-kun...
...senyum?
Begitu yah?
Yoshioka-san?
Maaf.
Aku harus segera pulang.
Yoshioka-san.
Apa Kamu mau meninggalkanku sendirian lagi?
Didepan Kaori-san,
Dia telas tersenyum.
Aku...
Aku bingung kenapa Aku menangis?
Kenapa...
Terasa begitu sakit?
Kenapa...
hatiku begitu sakit?
Kenapa?
Aku bingung, Apa...
..yang harus aku lakukan sekarang?